It was a little hard finding the fort since it was on top of a hill and none of the maps I had showed which trail or street to take up. We eventually got there and were greeted with a class of children on a field trip (even though it was the weekend?). Someone remarked: I expect these kids to be screaming and running around and causing mischief, but I forgot...they are german children. They were all chill and did their task of translating some of the latin there, which I tried to do as well. I had to remember that in Latin, one uses many abbreviations and I didn't know all of them. I got some help online. Here were some of the stones there:
IMP(ERATORI) CAE(SARI) TI(T)O
AEL(IO) HADR(IAN)
ANTONIO
AVG(VSTO) PIO
COH(ORS) I BR(EUCORUM) R(OMANORUM)
For the Emperor Titus Aelius Hadrianus Antonius Augustus Pius.
The first cohort of Rome of Breucorus (Bavaria maybe?)
IMP(ERATORI) CAES(ARI) M(ARCO) AUREL(IO)
COMMODO ANTO(NINO)
PIO AVG(VSTO) GERM(ANICO)
SARMATIC(O) CO(N)S(ULI) IIII
COH(ORS) I BREUC(ORUM)
SCIPIO CERIALE
LEG(ATO) AVG(VSTI) PR(O) PR(AETORE)
For Emperor Marus Aurelius Commodus Antonius Pius Augustus,
victor of the Germans and Sarmatians, 4 consul
First Cohort of Breucorus
Scipius Cerialis,
Imperial Governor and Praetor
It was also the visitation of this site that reminded me of how easy German came to me because of my former knowledge of Latin. Since English is no longer an inflective language, it was easy to pick up the subtleties of the Dative, Accusative, Nominative, and Genitive cases. I have already written a blog post on the oddities of the German language, but have forgotten to put it up. It will be up soon. Here are some other pictures of the hike:
![]() |
| The fort as it is today, you can see two of the other gates on the right and near the trees in the background |
![]() |
| Amerikanische Eroberung |
We decided to take the forest way back to Eichstätt, which seemed a little more adventurous. We wandered off trail into the Frankish Forest and wandered out an hour later about 200 meters from where we started. I should say, I was not leading. Haha. It was fun going through a pine forest though since the one up on my hill is much more diverse.
A few days after the hike, Nick, my roommate at Boston College came to Germany on his way to Frankfurt where he would fly back to Boston (forgive long sentences, there is no such thing as a run-on sentence in german). We started in Munich and actually one of our hostel-mates, Yi, decided to join in on the tour. The weather was not so great; we ended up running from the Chinesischer Turm Biergarten to the U-Bahn Station through a thunderstorm. Nick and I got up early to head to Neuschwanstein, the castle of mad King Ludwig II. We walked around the grounds and a little bit in the city of Hohenschwangau. Here are some pictures (remember you can click on them to make them larger
![]() |
| Hohenschwangau Castle, the castle of Ludwig II's father |
![]() |
| The Bavarian Coat of Arms |
![]() |
| The courtyard |
![]() |
| A Panorama of the town and start of the German Alps |
![]() |
| On the Marienbrücke |
![]() |
| Gotta love Bayern |
| People paragliding |
| It started to hail on our train back home. It is supposed to be summer! |
That's all I can write today. Time to start celebrating the 4th!
Viel Spaß,
Peter
Viel Spaß,
Peter














No comments:
Post a Comment